Dead Again (tradução)

Original

Mercyful Fate

Compositor: Hank Shermann / King Diamond

Por quê continuo fazendo isso? Não é mais para mim
Estou fazendo isso mais por você do que por mim
E naquela estrada solitária para lugar algum
Eu me perdi para alguma coisa

Eu não sei aonde estou indo ou onde estive
É tão difícil lembrar de todas as coisas que eu sou, eu sou?
Parece que o fim está próximo, se aproximando de mim
Pegue me se puder, porque eu estou indo para baixo do chão

Por quanto tempo eu consigo continuar?
Eu sinto meus entes perdidos descendo
Muito em breve eu irei te ver novamente
Eu sinto meu propósito indo embora
Eu vejo o sol, mas está chovendo

Eu espero estar em um caminho para coisas melhores
E se não estiver, realmente não importa
Porque estou fazendo isso mais para você do que para mim
Eu não posso mais fingir, que minha vida vale a pena viver
Eu...Eu prefiro morrer, estar morto novamente

Espere
Agora aqui vem, morte para um, para um filho solitário
Cima depois baixo. Eu estou girando ao redor
Minha alma está tão confusa novamente
Estou flutuando em direção ao sol?
Espere, eu estou morto?

[solo: Shermann]

Através de um túnel negro, por quê?
Por quê me sinto tão triste?

Eu estive esperando pelo final do ato 9 para vir
A cortina deve cair, o fim de uma música

[solo: Wead]

Mas a música continua e continua
A luz é tão forte
Eu estou me afastando, eu não tenho vontade

Eu continuo me afastando
Em uma sala sem paredes...Eu sinto o frio
Ninguém está aqui para me pegar
Nada.. que confusão...oh
Tem alguém aí?

Tem alguém aí? Estou falando com você, você me ouve?
Se eu ao menos pudesse ver através da parede de nada
A parede de preto
Eles me deram o número 9, isto não é como da última vez
Número 9
Desta vez estou realmente perdendo a cabeça

Eu ouço uma orquestra...Eu vejo uma orquestra
Eu saúdo uma orquestra...Eu encontro uma orquestra
Eu estou em uma orquestra...Eu sou uma orquestra
Eu mato essa orquestra...Eu me mato? Não
Não pare, oh por favor não pare

Hey diz aqui, o que está acontecendo?...hey espere por mim

[solos: Shermann-Wead]

Estou correndo mas não consigo continuar
Aí percebo que meus pés sumiram
Está uma música muito muito estranha
A orquestra é agora uma porta
Um é um e dois é quatro. Eu posso ver mais três
Sete portas, sete portas
Eu devo escolher uma antes que elas sumam

Mas eu não posso me mover, oh elas estão se afastando agora
Mas eu não posso me mover, oh elas estão se afastando agora
Eu tenho que alcançar aquela porta, o número 6
Eu tenho que alcançar aquela porta, o número 6
O número 6-6, o número 6-6-6
O número 6-6-6

O número 6-6-6, está é minha porta
Wuauuu...veja todas essas cores
Lá vai uma orquesta, sem mais portas
Feche a janela, aí vem eles
Eu ouço outro fim desta música
Mas novamente a música continua

Morto novamente. Eu sei porque já estive aqui antes
Estou morto novamente, se eu pudesse alcançar a porta
O número 6-6-6, o número 6-6-6

Estou começando a sentir falta de você novamente
Por quê não consigo simplesmente tirar você da minha cabeça...
Eu devo esquecer

Morto novamente. Eu sei porque já estive aqui antes
Estou morto novamente, se eu pudesse alcançar a porta
Através de uma névoa púrpura a luz se apaga
Eu acho que terei que permanecer morto
Um pouco mais desta vez

Morto novamente...